Адрес: 115035, Москва,
ул. Садовническая, 52/45, Центр (НПЦ) "Холокост"
(схема проезда).
Тел/факс: (495) 953-33-62
8-915-091-5321
E-mail: center@holofond.ru

Индекс цитирования

Deutsch English

Завершившиеся конкурсы

Итоги IXV Международного конкурса работ
«Память о Холокосте – путь к толерантности»
 были подведены на специальном заседании, которое прошло  в одном из залов Государственной думы.
На фото: справа налево: Владимир Павинский , зам. Директора Информцентра ООН в Москве, Алла гербер, Мария Гилёва, Илья Альтман

Список победителей конкурса

XIV Международный конкурс работ школьников, студентов и преподавателей

"Память о Холокосте – путь к толерантности"

На конкурс зарегистрированы 1186 работ из России, Армении, Беларуси, Канады, Молдовы,  Мьянмы  и   Украины.  

Работы  поступили из  44  регионов Российской Федерации: Москвы и Санкт-Петербурга, 11 республик: Алтай, Башкортостан,  Бурятия, Калмыкия, Крым, Марий Эл, Мордовия,  РСО-Алания,  Татарстан, Удмуртия, Хакасия;

3 краев: Приморский, Ставропольский  и Хабаровский; 

28 областей: Амурская, Архангельская,  Астраханская, Белгородская, Брянская, Владимирская, Вологодская, Ивановская,  Иркутская, Кемеровская, Кировская, Костромская, Ленинградская, Нижегородская, Орловская, Оренбургская, Омская, Псковская, Ростовская,  Самарская, Саратовская, Свердловская,  Тамбовская, Тверская, Томская,  Челябинская, Ярославская  области, Еврейская автономная область.

Региональные конкурсы проведены в Белгородской (27 работ), Еврейской автономной (75 работ), Кемеровской (9 работ), Кировской (16 работ), Псковской  (91 работа), Ростовской (50 работ), Саратовской (52 работы), Свердловской (15 работ), Тамбовской (115 работ), Тверской (23 работы), Томской  (28 работ), Челябинской (65 работ) областях,  а также в Республике Беларусь (56 работ).

 

Результаты конкурса

 Номинация «Работы преподавателей»

 

Ф.И.О.

Место работы/должность

Название работы, аннотация

1 место

Миндрина

Галина Анатольевна

Заместитель директора

НОУ СОШ «Ор Авнер»  

Г. Волгоград                  

«Истерзанное детство»

(Дети – жертвы террора и геноцидов в новейшей истории), проект разработан с целью развития и реализации на региональном уровне  проекта Российского научно-просветительского центра «Холокост» (г. Москва) «Идеология ненависти: от Холокоста до Беслана. Опыт противодействия».

2 место

Московцева

Наталья Николаевна

Заведующая

Центром толерантности

ГУК «Областная универсальная

научная библиотека» (Саратов)

«Праведники Народов Мира.

Спасая других».

Методическая разработка библиотечного мероприятия

(нравственного урока-размышления).

3 место

Семенов Денис Васильевич

Педагог дополнительного образования                                         МАОУ  Улу-Юльской СОШ                                                                     Руководитель историко-краеведческого  музея  МАОУ Улу-Юльской СОШ

Исследовательская работа:

«История Холокоста»

 

Номинация «Работы школьников»

1.    Стоякина Анастасия, ученица 10 «Б» класса МОУ «Гимназия № 13» Тракторозаводского района г.  Волгоград (Россия). «Тема зла в фильмах о Холокосте»

2.    Сирцева Галина, ученица 11 класса Ромашкинской общеобразовательной школы I-III ступеней Сакского районного совета Автономной Республики Крым (Россия). «Трагедия Холокоста в судьбах жителей села Икор (Ромашкино)»

3.    Акулина Валерия, ученица 9 «Н» класса МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 42» г. Самара (Россия). «Дети Холокоста. На примере жизни и судьбы самарского профессора Даниила Кловского»

 

Номинация «Работы студентов»

1.    Вавилова Кристина Андреевна. «Отечественная историография Холокоста». Кемеровский государственный университет, Кемерово

2.    Цыцина Алина Владиславовна. «Перспективы запрета отрицания Холокоста и итогов Второй мировой войны в законодательстве России». Юридический институт Государственного университета – УНПК, Орел

3.    Копосова Анна Борисовна. «Формирование пространства памяти о жертвах Холокоста на территории республики Беларусь (на примере разработки экскурсионного тура по местам увековечения их памяти)». РГГУ, Москва

 

Номинация «Творческие работы»

1.    Арутюнян Микаэл Геворгович, ученик 9 класса средней школы им. М. Сарьяна г. Еревана (Армения). Картина «Разбитое детство».

2.    Ugne Rudinskaite, 12 classof Caunas High Schoolof Art, Kaunas (Lithuania). “International Holocaust Rememberance Day”

3.    Людвиг Кристина Константиновна, ученица 11 класса Гимназии №295 (2) г. Санкт-Петербурга (Россия). Рассказ «Дневник сироты»




Подведены итоги XIII Международного конкурса "Уроки Холокоста – путь к толерантности".
 На XIII Международный конкурс поступило 1416 работ, в том числе: студенческих исследовательских  работ – 310; иcследовательских работ учащихся средних учебных заведений – 352; методических разработок преподавателей средних учебных заведений, ВУЗов – 284; творческих работ – 470. Работы поступили из 40 регионов РФ, Беларуси, Украины и Молдовы. В 10 областях России – Кемеровской, Костромской, Псковской, Ростовской, Саратовской, Свердловской, Тамбовской, Тверской, Томской и Еврейской автономной – были организованы региональные конкурсы работ по тематике Холокоста. 
Лауреаты в номинации «Работы школьников»
1. Карева Полина - ученица 9 класса МАОУ «СОШ № 12 г. Бакал  Саткинского р-на», Челябинская обл.,  за  работу "Особенности изображения главных героев детского, подросткового и юношеского возраста в фильмах о Холокосте".
2. Факеева Светлана - ученица 11 класса МБОУ СОШ № 4 г. Опочки, Псковская обл., за разработку "Все Праведники мира - спасители, но не все спасители - Праведники (о проблеме присвоения звания Праведник народов мира на современном этапе.
3. Руденко Матвей - ученик 11 класса МБОУ СОШ № 1199, г. Москва, за работу "Образование как способ сопротивления. Еврейские школы в гетто времен Второй мировой войны».
В номинации «Работы студентов»
1. Михальчук Роман - аспирант Ровенского гуманитарного университета, Украина, за исследовательскую работу «Еврейская женщина в годы Холокоста (на примере Ровенской области)».
2. Некрасов Александр - магистрант Орловского государственного университета – УНПК, за модельную статью о запрете отрицания Холокоста.
3. Михайлец Кристина - студентка 2 курса Таганрогского государственного педагогического института им. А.П. Чехова, за разработку семинарского занятия  «Нацистский геноцид в Таганроге».
Работы преподавателей
1. Крисанов Антон Алексеевич - учитель истории МОУ «СОШ № 4 с. Правокумского», Ставропольский край,  за исследовательский проект «Забытые жертвы Холокоста на территории Советского р-на Ставропольского края».
2. Петрова Екатерина Александровна - преподаватель истории и обществознания ГАОУ  МО «Полярно-зоринский энергетический колледж», Мурманская область, за  методическую разработку урока «Свет звезды Юлиана Тувима».
3. Тиханкина Светлана Анатольевна - учитель истории и обществознания МОУ «СОШ № 20 г. Вологды», за образовательный проект школы толерантности «Уроки Холокоста – путь к формированию личности».
Творческие работы
1. Илюхина Екатерина - студентка 5 курса Московского государственного педагогического  университета, за плакат «Сохраняя память живой».
2. Коновалова Александра -  ученица 8 класса  МОУ «СОШ № 5 имени Героя России летчика-героя Максима Сураева», Московская обл., г. Ногинск,  за рассказ «Кровь «Тяжелого песка».
3. Яковлева  Маргарита - ученица 10  класса  МБОУ «СОШ № 22 с углубленным изучением отдельных предметов г. Тамбова», за рассказ «Эхо моей души».

 




Итоги и победители XI Международного конкурса работ «Уроки Холокоста – путь к толерантности»

В декабре 2012 г. были подведены итоги XI Международного конкурса работ школьников, студентов и преподавателей «Уроки Холокоста – путь к толерантности».На конкурс было зарегистрировано около 900 работ школьников, преподавателей и студентов, полученных из 7 стран и 46 регионов РФ. Все участники конкурса и их научные руководители получили по почте грамоты. 14 победителей были приглашены в Москву на церемонию награждения.

Победители в номинации "Работы школьников"

1.Шандровская Анна
г. Москва, ученица 10 кл. гимназии № 1540 ОРТ,
«Холокост на территории Молдавии (Бессарабии) и Буковины».
2.Макарова Анастасия
Республика Мордовия, г. Первомайск, МОУ «Первомайская средняя общеобразовательная школа» Лямбирского муниципального района,
«Эхо Холокоста: ксенофобия, антисемитизм и современный экстремизм».
3.Митенко Алена
Ставропольский край, ученица 11 кл. МБОУ СОШ № 2 с. Арсгир,
«Трагедия в Арсгирской балке»

Победители в номинации «Работы студентов»

1.Гуков Арсений
г. Орел, студент 4 курса ФГБОУ ВПО «Государственный университет – УНПК», «Ответственность за отрицание Холокоста – опыт компаративного анализа».
2.Марышева Юлия
г. Москва, магистрант Российского государственного гуманитарного университета, «Проблема Холокоста в деятельности Еврейского Антифашистского Комитета».

2.Антонова Светлана г. Москва, студентка 3 курса ИСАА МГУ им. М. Ломоносова, «Отражение темы Холокоста в материалах русскоязычной и иврито-язычной израильской прессы».

3.Скокова Надежда
Украина, Студентка 3-го курса Национального университета «Острожская академия», «Холокост на Волыни в период немецкой оккупации».

Победители в номинации «Работы преподавателей»

1.Стрыгина Марина Алексеевна
г. Самара, МБОУ СОШ № 42, «Плитка шоколада» - мультфильм.

2.Рудый Олег Васильевич
Украина, г. Хмельницкий, Средняя школа № 7, Мультимедийный проект "Память о Холокосте - путь к толерантности".

3.Лучинина Ольга Николаевна
Г. Киров, МОУ СОШ с углубленным изучением отдельных предметов № 9, «Урок толерантности, посвященный Международному дню памяти жертв Холокоста».

Победители в номинации "Творческие работы"

1.Панфилова Валерия
Свердловская область, г. Полевской, ученица 10 кл. МБОУ Полевского городского округа "СОШ № 17",

Эссе "Непокоренные…" (Говорят бывшие малолетние узники фашизма, жители моей малой родины).

2.Белтуева Марьям
г. Иваново, ученица 9 кл. МБОУО «Гимназия № 36», эссе «Холокост – Бабий Яр – Хайбах».

3.Николаева Елизавета
Московская обл., Ногинский р-н, ученица 10 кл. МБОУ "СОШ № 12 имени Героя Советского союза И.А. Маликова», рисунок «Необратимость происшедшего».

3.Парийская Татьяна
Костромская обл., ученица 11 кл. СОШ №13 им. Р.А. Наумова г. Буй, рисунок «Обреченность».


  Итоги и победители Х Международного конкурса «Уроки Холокоста – путь к толерантности»  
 На Х Международный конкурс зарегистрировано 1775 работ школьников, преподавателей и студентов, полученных из 12 стран и 71 региона РФ. Все участники конкурса и их научные руководители получат по почте грамоты. 11 победителей приглашены в Москву на церемонию награждения.
Победители в номинации «Работы школьников»:
 Абрамова Александра, Украина, г. Черновцы, Черновицкая специализированная школа І-ІІІ степеней №41 с изучением еврейского этнокультурного компонента, 11 класс, работа «Холокост с «румынским оттенком»: стратегия выживания», руководитель Абрамова Наталия Всеволодовна
Васильева Мария, Псковская область, г. Опочка, МОУ «Средняя общеобразовательная
школа №4 г. Опочки», 10 класс, работа "Е.И.Иванова - вторая мама Бориса Каминарова", руководитель Григорьева Ольга Сергеевна
Сайфутдинов Марк, Оренбург,   МОБУ "Лицей № 1", 11 класс, работа "Опыт анализа стихотворения А.Галича "Кадеш". Руководитель -  Сайганова Лидия Александровна
Победители в номинации «Работы студентов»:
Арсенова Анна, г. Ростов – на – Дону, ФГОУ ВПО «Южный федеральный университет», работа «Трагедия Змиёвской балки и сохранение исторической памяти о ней», руководитель Шпагин Сергей Алексеевич
Бахир Юлия, Беларусь, Витебск, УО «Витебский государственный университет им. П.М. Машерова» «Гетто на территории Витебской области Республики Беларусь в годы Великой Отечественной войны», руководитель Тимофеев Ростислав Владимирович
Гилёва Мария, г. Архангельск,  Северный (Арктический) федеральный Университет имени М.В. Ломоносова, работа «Стоящие в стороне? Отношение американского общества к Катастрофе, 1933–1945 гг.», руководитель Фельдт Алексей Евгеньевич
Победители в номинации «Работы преподавателей»:
Зарубина Оксана Васильевна, г. Нижневартовск, Муниципальная вечерняя сменная общеобразовательная школа №3, Программа факультатива «Память о Холокосте – путь к толерантности»
Степанова Ольга Леонидовна, г. Иваново, МОУ гимназия № 23, работа “Silent Witnesses”, созданная в формате вебквеста
Ходжер Елена Владимировна, Хабаровский край, г. Николаевск-на-Амуре МОУ СОШ №5, работа «Искусство за колючей проволокой»
Победители в номинации «Творческие работы»:
Рубина Юлия, Московская область, г. Зарайск, Профессиональное училище № 83, плакат «Вечная память жертвам Холокоста», руководитель Штифф Раиса Николаевна
Столярова Александра, Республика Мордовия, г. Саранск, МОУ «Лицей № 7», 11 класс, рассказ «Безымянным», руководитель Тарасова Людмила Владимировна




     Итоги и победители IХ Международного конкурса «Уроки Холокоста – путь к толерантности»
  
 На IХ Международный конкурс «Уроки Холокоста – путь к толерантности» 2010 года получено 1004  работы школьников, преподавателей и студентов из 57 регионов России и 7 других государств: Австрии, Беларуси, Германии,Молдовы США, Украины и Эстонии.
Сегодня мы называем имена победителей Список  прилагается
Церемония награждения пройдет в Центральном Доме Литераторов в Москве 27 января.
Вручение грамот участников конкурса пройдет в конце января-начале февраля во многих республиканских, краевых и областных центрах России.

 

 
Итоги VIII Международного конкурса
«Уроки Холокоста – путь к толерантности»
 Жюри 8-го ежегодного Международного конкурса «Уроки Холокоста – путь к толерантности» подвело итоги. Всего  было зарегистрировано 477 работы, в том числе  из 41 региона России (Алтайский край, Амурская область, Архангельская область, Астраханская область, Белгородская, Брянская, Владимирская, Вологодская, Волгоградская, Воронежская,   Еврейская Автономная Область, Ивановская, Иркутская, Калининградская, Калужская, Краснодарский, Красноярский край, Курская, Ленинградская, Московская, Нижегородская, Новгородская, Новосибирская, Пермская, Псковская, Республика Башкортостан, Республика Карелия, Республика Коми,  Республика Хакасия, Ростовская, Рязанская, Самарская, Саратовская, Свердловская, Тамбовская, Тверская, Томская, Тульская, Тюменская,  Хабаровский край, Ярославская) и   4 стран ближнего и дальнего зарубежья (Украина, Беларусь, Молдова и Израиль).
На конкурсе зарегистрированы  252 работы, присланные учащимися  и 76 работ, присланные преподавателями  и 149 студенческих работ.  Победители  конкурса  в номинациях «школьники», «студенты», «преподаватели» и «Творческие работы» получат свои награды в Москве 27 января 2010 г. 
Победители в номинации «Работы школьников».
1.    Зезенкова Любовь г. Хвалынск, Саратовская область,  Философская школа МОУ ДОД «Дом детского творчества», 11 класс,  руководитель Грекова Елена Владимировна, методист по научной работе МОУ ДОД ДДТ «Проблема формирования толерантного сознания в мире после Холокоста»
2.    Раевская Анжелика  г. Екатеринбург, МОУ СОШ № 167, 11 класс, руководитель Усатова Ольга Анатольевна, «Исследовательский проект: Формирование толерантного сознания в творчестве В. С. Гроссмана как преобразующей модели мира».
3.    Анохина  Анастасия г. Воронеж, МОУ СОШ №67, 10 класс, руководитель Трунаева Наталья Николаевна «Буду помнить»
Климчук Анна  Беларусь, г. Борисов, Минская область, ГУО УПК детский сад – средняя школа № 24 г, 8 класс, руководитель Шараева Е.И. «Борисовское гетто».

Грамота за лучшую литературоведческую работу:

Белых Алексей г. Саратов, МОУ СОШ № 94, 11 класс, руководитель Чижова Е.Г., «Детство опаленное войной»



Грамота за лучшую краеведческую работу:

      Аникевич Юлия Беларусь, г.Гродно, гимназия № 1им.Е.Ф.Карского, 10 класс, руководитель Полякова  Ирина  Дмитриевна,
    «История   гродненского гетто в судьбах моих земляков»


Грамота за лучшую мультимедийную работу :

Заболоцкая  Олеся г. Старая Русса, Новгородская область, МОУ СОШ №1, 11 класс, руководители Осипова Наталья Михайловна и  Алексеева Марина Анатольевна,  фильм "Розенштрассе - 50 лет тишины".

Победители в номинации «Работы студентов»

1.    Муштавинская Евгения, г. Санкт – Петербург, РГПУ им. Герцена, руководитель Яковлева Мария Николаевна, "Феномен культурной катастрофы на примере Холокоста "
2.    Харламова Надежда, г. Черняховск, Калининградская область, колледж МЭСИ и ЕАОИ (Калининградский филиал), руководитель Харламов Валерий Константинович, "Колокол памяти. Свастика и звезда Давида Харламова"
3.    Якимова Елизавета, г. Нижний Новгород, ННГУ им. Н.И. Лобачевского, руководитель Рыжов Игорь Валерьевич, «Окончательное решение еврейского вопроса на оккупированной территории СССР»

Поощрительные грамоты за лучшие краеведческие работы:
1.    Краснобаев Сергей, Беларусь, Витебская область, г. Полоцк, Полоцкий государственный аграрно - экономический колледж, руководитель Захарова Екатерина Леонидовна, "Войной украденное детство"
2.    Лукашенко  Ирина, г. Псков, Российская международная академия туризма, Псковский филиал, руководитель Федотова Наталья Домионовна, «Страницы  истории  Холокоста в Великих Луках : уроки и память»


        Поощрительная грамота за научную разработку темы:
1.    Платонова Ксения, г.Великий Новгород, Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого, руководитель Митина Светлана Игоревна «Недоученные уроки Холокоста»

Поощрительная грамота за лучший источниковедческий анализ:

1. Сергей Кохичко, г. Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова Институт стран Азии и Африки, руководитель Альтман Илья Александрович

Победители в номинации «Работы преподавателей»

1.    Цехановская Юлиана Александровна, г.Псков, ГОУ СПО «Псковский индустриальный техникум», «Элективный курс “История Холокоста”»

2.     Катаева Бадма Актюбеевна,  г. Москва, ГОУ СОШ №196, «Литература Холокоста о детях»
       Былинкина Лариса Владимировна, г.Пермь, ГОУ НПО Профессиональное училище №16, "Януш Корчак", "Бабочки здесь больше не живут (стихи детей Терезина)"

3.    Путкова Наталья Владимировна, г.Иваново, МОУ гимназия № 36, «Праведники народов мира»
      Данилова Юлия Валерьевна,  г. Остров, Псковская область,  МОУ СОШ №1, «Эхо Холокоста – ксенофобия, расизм, антисемитизм»


       Поощрительные грамоты:

1.    Скок Лилия Петровна, г.Сураж, Брянская область, МОУ СОШ №2, «Звучи, памяти набат!» -  за лучшую работу по краеведению
2.    Скамьина Светлана Германовна, Вологодская обл., пос.Юбилейный,  МОУ "Юбилейная средняя общеобразовательная школа"  «Эхо Холокоста»- «за комплексный подход к освещению темы Холокоста»

Победитель в  номинации «Творческие работы»

1.    Савельева Мария г. Петрозаводск, МОУ СОШ №1, руководитель Иванов Валерий Сергеевич,  рисунок «Дети Холокоста»






Итоги VI Международного конкурса
«Уроки Холокоста – путь к толерантности»

 

В очередном VI Международном конкурсе «Уроки Холокоста – путь к толерантности» приняло участие 638 работ из 6 государств (Россия, Украина, Беларусь, Израиль, Германия, Эстония). Свои исследования, эссе, творческие работы представили студенты, школьники и педагоги из 37 регионов России.

 

 Победители конкурса. Фото Е. Цукермана

В номинации: Анализ фильма «Дети из Бездны» (приз Института визуальной истории и образования Фонда Шоа университета Южной Калифорнии):

 

1 местоДмитриева Татьяна (г. Москва, ученица 10 класса ГОУ СОШ № 463 им. Героя Советского Союза Д.Н. Медведева) – эссе «Дети из бездны»

 

2 местоБочаров Юрий (г. Москва, ученик ГОУ СОШ № 629) – эссе «Память о Холокосте»

 

Приз преподавателю, который в течение многих лет активно сотрудничает с Институтом визуальной истории:

Беленькая Елена Эрнстовна (г. Москва, преподаватель класса ГОУ СОШ № 463 им. Героя Советского Союза Д.Н. Медведева)

 Победители конкурса. Фото Е. Цукермана

 

В номинации «Исследования школьников»:

 

1 место - Перенкова Полина (г. Нижний Новгород, ученица 11 класса Училища Олимпийского Резерва  №1) - «Дилеммы гуманистического выбора митрополита А. Шептицкого»

 

2 местоВиноградов Виталий (г. Москва, ученик  11 класса ГОУ СОШ № 463 им. Героя Советского Союза Д.Н. Медведева) - «Вечные вопросы Симона Визенталя»

 

3 место Слизова Елена (г. Екатеринбург, ученица НОУ № 209 Правовой лицей им. Е.Р. Кастеля)  - «Антеврейская политика Третьего рейха в 1933-1945 гг.»

 

 Победители конкурса. Фото Е. Цукермана

В номинации «Студенческие работы»:

 
1 место - Билалутдинов Азат  (г. Томск, студент Томского государственного университета, 4 курс) - «Историографическо-методологический анализ ревизионизма Холокоста как феномена исторического познания»

 

2 место - Даниель Вольф (Германия, студент Филипс-Университета в Марбурге, г. Марбург) - «Уроки Холокоста – путь к взаимопониманию и толерантности народов?»

 

2 место - Грязева Дарья  (г. Санкт-Петербург, студентка  Российского Государственного Педагогического Универститета им. А.И. Герцена, 1 курс магистратуры) – «Причины межнациональных конфликтов и пути их преодоления» (презентация к уроку обществознания)

 

3 место - Новиков Игорь  (г. Москва, студент Классической Академии им. Маймонида,  4 курс) - «Холокост и право»

 

 Учителя - победители конкурса. Фото Е. Цукермана

В номинации «Размышления и опыт педагогов»:

 

1 место - Харламов Валерий Константинович (Калининградская область, г. Черняховск, преподаватель школы №5 и Колледжа МЭСИ) - Программа факультативного курса «Холокост развитие цивилизации» для учащихся 10-11 классов средней образовательной школы и колледж класса МЭСИ

 

2 место - Надельштехель Марина Викторовна  (г. Иваново, преподаватель  школы №7)  - «Истоки германского нацизма». 

 

3 место - Никулина Ольга Владимировна (г. Москва, завуч ЦО №1085) - за методическую разработку урока обществознания «Нет фашизму».

 

 Победители конкурса. Фото Е. Цукермана

В номинации «Творческие работы»:

 

1 место - Ермольцев Дмитрий Алексеевич (г. Москва, преподаватель школы «Мумии- тролль») - «Холокост в романе Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн»

 

2 местоМелик-Саркисян Роман (г. Москва, ученик школы №1199, 9 класс)   - «Хасидские притчи эпохи Холокоста»

 

3 место - Пашкова Елизавета (г. Калининград, студентка Московского Государственного Университета Культуры и Искусств) - эссе «Письма в прошлое»

 

3 место - Панкова Елена Григорьевна (г. Москва, преподаватель Технологического Колледжа ОРТ)  - руководитель серии художественных фотографий, выполненных студентами  колледжа

  


 
Версия для печати